{"id":6000,"date":"2013-10-11T18:21:36","date_gmt":"2013-10-11T18:21:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannamm.com\/faq\/"},"modified":"2021-01-07T16:27:36","modified_gmt":"2021-01-07T23:27:36","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En tant qu&rsquo;experts du test de d\u00e9pistage en milieu professionnel nous garantissons une transparence compl\u00e8te et r\u00e9pondrons bien volontiers \u00e0 toute question. <a title=\"Contactez-nous\" href=\"https:\/\/www.cannamm.com\/contact\/\">Contactez-nous<\/a> si vous avez des questions concernant l&rsquo;un quelconque de nos services et ne trouvez pas les r\u00e9ponses ici\u00a0. Voici quelques questions courantes \u00e0 propos :<\/p>\n<ul>\n<li>Tests de d\u00e9pistage de drogue et d&rsquo;alcool<\/li>\n<li>R\u00e9servation de rendez-vous<\/li>\n<li>Formation<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez aussi consulter les questions couramment pos\u00e9es par :<\/p>\n<ul>\n<li>Employeurs<\/li>\n<li>Employ\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Tests de d\u00e9pistage de drogue et d&rsquo;alcool<\/h2>\n<p><div class=\"accordion\"><div><div><div> [accordion-segment title=\"Pour une nouvelle embauche r\u00e9pondant aux exigences du DOT, quand est-ce qu'un test de d\u00e9pistage de drogue d'embauche conforme au DOT n'EST PAS impos\u00e9 ?\"] Si le conducteur a particip\u00e9 \u00e0 un programme de tests de d\u00e9pistage de drogue conforme aux exigences DOT FMCSR part 382\u00a0chez un employeur pr\u00e9c\u00e9dent au cours des 30 derniers jours et a pass\u00e9 des tests de d\u00e9pistage de drogue dans les 6 mois pr\u00e9c\u00e9dents, un formulaire d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents d&#8217;embauche doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 CannAmm. Nous ajouterons alors l&#8217;employ\u00e9 \u00e0 notre groupe de tests inopin\u00e9s d&#8217;employ\u00e9s sans \u00eatre tenus de l&rsquo;envoyer \u00e0 un test pr\u00e9alable de d\u00e9pistage de drogue. <a title=\"Contact\" href=\"https:\/\/www.cannamm.com\/contact\/\">Vous pouvez nous contacter<\/a>\u00a0pour obtenir une copie du formulaire d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents d&#8217;embauche ou\u00a0bien contacter notre groupe Service \u00e0 la client\u00e8le\u00a0qui se fera un plaisir de vous remettre une copie. Dans tous les autres cas l&#8217;employ\u00e9 doit passer un test de d\u00e9pistage d&#8217;embauche. Si l&#8217;employ\u00e9 ressort n\u00e9gatif, nous l&rsquo;ajoutons \u00e0 notre groupe de sujets de tests inopin\u00e9s. [accordion-segment title=\"Quelle est la proc\u00e9dure de d\u00e9tection d'adult\u00e9rants dans le test de d\u00e9pistage de drogue dans l'urine ?\"] Les adult\u00e9rants peuvent se d\u00e9tecter au moment de la collecte et\/ou \u00e0 l&rsquo;analyse au laboratoire. Les collecteurs sont form\u00e9s et certifi\u00e9s aux lignes directrices et protocoles du DOT les habilitant \u00e0 \u00e9tablir de mani\u00e8re comp\u00e9tente les formulaires de cha\u00eene de possession ainsi qu&rsquo;\u00e0 identifier les \u00e9chantillons qui ont fait l&rsquo;objet de manipulations. Les collecteurs sont form\u00e9s \u00e0 contr\u00f4ler les \u00e9chantillons d&rsquo;urine sur le plan de la temp\u00e9rature, des colorations ou odeurs inhabituelles, des substances \u00e9trang\u00e8res ou des signes de manipulation et de substitution. [accordion-segment title=\"Qu'est-ce que l'observation directe et quand s'impose-t-elle ?\"] L&rsquo;observation directe est une proc\u00e9dure de collecte syst\u00e9matique pr\u00e9sentant l&rsquo;exigence suppl\u00e9mentaire qu&rsquo;un observateur de m\u00eame sexe observe l&#8217;employ\u00e9 uriner dans le r\u00e9cipient de collecte. Une collecte sous observation s&rsquo;impose quand l&#8217;employeur ordonne au collecteur ou au site de collecte de proc\u00e9der \u00e0 une collecte sous observation directe, quand un collecteur observe les mati\u00e8res apport\u00e9es au site de collecte, lorsque le comportement de l&#8217;employ\u00e9 indique clairement qu&rsquo;il a tent\u00e9 de manipuler l&rsquo;\u00e9chantillon, ou quand la temp\u00e9rature de l&rsquo;\u00e9chantillon d&rsquo;urine n&rsquo;est pas conforme. [accordion-segment title=\"Certaines normes de d\u00e9pistage en milieu professionnel ont r\u00e9cemment \u00e9volu\u00e9 pour passer du test de d\u00e9pistage de drogue standard de 5 \u00e0 12 substances. Pourquoi ?\"] Le test de d\u00e9pistage de drogue \u00e0 12 substances assure un d\u00e9pistage suppl\u00e9mentaire des risques de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s aux m\u00e9dicaments d\u00e9livr\u00e9s sur ordonnance comme oxycodone, m\u00e9thadone, barbituriques, benzodiaz\u00e9pines et propoxyph\u00e8ne. Le test de d\u00e9pistage de drogue \u00e0 5 substances d\u00e9tecte essentiellement les drogues interdites ou ill\u00e9gales. Il convient de se rappeler qu&rsquo;il est plus difficile de relier les m\u00e9dications sur ordonnance prises de mani\u00e8re responsable \u00e0 un risque de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9el, que le test de substances suppl\u00e9mentaires allonge le d\u00e9lai de traitement et que les \u00e9tudes montrent que le taux de positifs augmente de moins de 1 % par le fait que le m\u00e9decin examinateur invalide g\u00e9n\u00e9ralement les tests positifs confirm\u00e9s par le laboratoire en pr\u00e9sence d&rsquo;une ordonnance valable. <\/div><\/div><\/div><\/div> <\/div><\/div><div class=\"four columns right\"><div> <\/div><\/div><div class=\"twelve columns\"><div><\/p>\n<h2>R\u00e9servation de Rendez-vous<\/h2>\n<div class=\"accordion\"><div><div><div> [accordion-segment title=\"Combien de temps pour un rendez-vous ?\"] <strong>Tableau 1<\/strong><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\"><strong>Service<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"319\">\n<p align=\"center\"><strong>D\u00e9lai \u00a0 minimum n\u00e9cessaire<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">Audiogramme<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">15 minutes<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">Essai d&rsquo;adaptation de masque (par masque)<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">15 minutes<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">Test de fonction pulmonaire (TFP)<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">15 minutes<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">Pr\u00e9l\u00e8vements sanguins<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">15 minutes<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">Immunisation<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">15 minutes<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">Examen physique<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">40 minutes<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">\u00c9valuation d&rsquo;aptitude \u00a0 fonctionnelle (EAF)<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">60 minutes<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">Test de d\u00e9pistage de drogue<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">15 minutes (jusqu&rsquo;\u00e0 3 heures maximum s&rsquo;il faut appliquer \u00a0 le \u00a0protocole \u00ab\u00a0vessie timide\u00a0\u00bb)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">Tests de d\u00e9pistage de drogue et d&rsquo;alcool<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">15 minutes (jusqu&rsquo;\u00e0 3 heures maximum s&rsquo;il faut appliquer \u00a0 le \u00a0protocole \u00ab\u00a0vessie timide\u00a0\u00bb)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">*Formulaire \u00e0 remplir par l&#8217;employ\u00e9*<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\" width=\"319\">\n<p align=\"center\">10 minutes<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[accordion-segment title=\"\u00c0 combien de rendez-vous dois-je m'attendre ?\"] Il y aura deux rendez-vous minimum si une \u00e9valuation d&rsquo;aptitude fonctionnelle (EAF) est pr\u00e9vue. Sinon il peut y avoir jusqu&rsquo;\u00e0 cinq sites de d\u00e9pistage ou plus dans certaines zones. [accordion-segment title=\"Les tests auront-ils tous lieu au m\u00eame endroit ?\"] Pas n\u00e9cessairement. Nous essayons de programmer les rendez-vous dans un seul site si possible, mais les EAF ont toujours lieu dans un autre site. Si des tests suppl\u00e9mentaires sont pr\u00e9vus (essai d&rsquo;adaptation de masque, audiogramme, test de d\u00e9pistage de drogue, examen de la vue, etc.), ceux-ci peuvent \u00eatre organis\u00e9s dans un seul ou plusieurs sites, suivant la localisation. [accordion-segment title=\"Que se passe-t-il si vous arrivez dans un site de test qui n'a pas de formulaires ?\"] Appelez-nous au 1.800.440.0023, choix 5. Nous refaxerons la documentation d\u00e8s que possible. [accordion-segment title=\"Quoi d'autre pourrait emp\u00eacher les tests ?\"] Les tests peuvent ne pas avoir lieu si la personne annule tardivement, ne se pr\u00e9sente pas, n&rsquo;arrive pas \u00e0 l&rsquo;heure pr\u00e9vue, ne poss\u00e8de pas de pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 officielle avec photo valable, ou pr\u00e9sente une tension art\u00e9rielle \u00e9lev\u00e9e. Certains services de d\u00e9pistage en milieu professionnel peuvent ne pas avoir lieu si la personne perturbe le bon d\u00e9roulement, agit de mani\u00e8re non professionnelle ou violente, ou si elle arrive sans pr\u00e9paration aux tests. \u00c0 noter que les enfants ne sont pas admis dans le local de test. [accordion-segment title=\"Que doit savoir le donneur\/l'employ\u00e9 ?\"] Suivant les tests \u00e0 effectuer, il est demand\u00e9 aux personnes de se pr\u00e9senter \u00e0 la clinique 10-15 minutes \u00e0 l&rsquo;avance pour compl\u00e9ter les formulaires. Pour chaque service il est demand\u00e9 ce qui suit :<\/p>\n<ul>\n<li>Tests de d\u00e9pistage de drogue et d&rsquo;alcool : pr\u00e9senter une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 officielle avec photo et fournir un \u00e9chantillon d&rsquo;urine.<\/li>\n<li>Essai d&rsquo;adaptation de masque : \u00eatre ras\u00e9 de pr\u00e8s et \u00e9viter de fumer 30 minutes avant le rendez-vous.<\/li>\n<li>Audiogramme : les donneurs\/employ\u00e9s porteurs de proth\u00e8ses auditives doivent signaler ce fait au moment de la r\u00e9servation car ils devront subir une \u00e9valuation audiologique compl\u00e8te.<\/li>\n<li>Examen de la vue : apporter lunettes et verres de contact au rendez-vous.<\/li>\n<li>\u00c9valuation d&rsquo;aptitude fonctionnelle (FFE) : porter des v\u00eatements confortables et des chaussures de sport car il sera g\u00e9n\u00e9ralement demand\u00e9 aux personnes examin\u00e9es d&rsquo;\u00eatre actives. Les tests varient en fonction du protocole et\/ou du poste pour lesquels les personnes sont test\u00e9es, la dur\u00e9e des tests \u00e9tant d&rsquo;une heure environ. \u00c9viter d&rsquo;absorber caf\u00e9ine et nicotine avant le rendez-vous ce qui risque d&rsquo;affecter le rythme cardiaque et la pression art\u00e9rielle pendant l&rsquo;\u00e9valuation.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<h2>Formation<\/h2>\n<div class=\"accordion\"><div><div><div> [accordion-segment title=\"Faut-il \u00eatre certifi\u00e9 pour effectuer les pr\u00e9l\u00e8vements de d\u00e9pistage de drogue et d'alcool ?\"] Oui Pour garantir \u00e0 nos clients des r\u00e9sultats juridiquement valides en mati\u00e8re de tests de d\u00e9pistage de drogue et d&rsquo;alcool, les collecteurs de CannAmm sont tenus d&rsquo;\u00eatre form\u00e9s aux proc\u00e9dures de collecte et de test ad\u00e9quates. [accordion-segment title=\"La formation de qualification conforme au DOT concerne-t-elle les tests de d\u00e9pistage de drogue et d'alcool au Canada ?\"] La formation de qualification conforme au DOT en mati\u00e8re de collecte de d\u00e9pistage de drogues et d&rsquo;alcool constitue la r\u00e9f\u00e9rence absolue de la formation. Certains employ\u00e9s (donneurs) qui traversent la fronti\u00e8re pour travailler aux \u00c9tats-Unis sont tenus de se conformer aux r\u00e8gles du DOT. [accordion-segment title=\"Pourquoi importe-t-il que les superviseurs soient form\u00e9s \u00e0 la sensibilisation aux drogues et \u00e0 l'alcool ?\"] De nombreuses entreprises ont besoin de contr\u00f4ler l&rsquo;usage de substances sur le lieu de travail pour r\u00e9duire les risques et cr\u00e9er un environnement de travail s\u00e9curis\u00e9. M\u00eame si vous n&rsquo;avez pas mis en place de programme de tests de d\u00e9pistage de drogue et d&rsquo;alcool, la formation accro\u00eet la sensibilisation et vous aide \u00e0 r\u00e9duire pr\u00e9ventivement les incidents au travail. Avec une formation et une sensibilisation aux drogues et \u00e0 l&rsquo;alcool, vous donnez les bons outils \u00e0 tous les membres de votre \u00e9quipe pour s\u00e9curiser leur milieu de travail et rendre votre entreprise plus productive gr\u00e2ce au contr\u00f4le de l&rsquo;abus de substance dans votre organisation. Notre instruction forme les superviseurs et responsables \u00e0 mettre en \u0153uvre dans les r\u00e8gles un programme d&rsquo;aptitude \u00e0 l&#8217;emploi et \u00e0 identifier les signes et sympt\u00f4mes de consommation de drogues et d&rsquo;alcool, et leur fournit les m\u00e9thodes et outils permettant de bien instaurer les tests de d\u00e9termination de cause raisonnable. [accordion-segment title=\"Quelle est la diff\u00e9rence entre la formation de sensibilisation aux drogues et \u00e0 l'alcool en ligne et en face-\u00e0-face ?\"] CannAmm propose diff\u00e9rentes m\u00e9thodes de dispense de la formation pour r\u00e9pondre aux besoins de la client\u00e8le. La formation en face-\u00e0-face consiste en une s\u00e9ance de quatre heures qui peut se tenir \u00e0 l&rsquo;occasion d&rsquo;une session de formation g\u00e9n\u00e9rale mensuelle ou \u00eatre organis\u00e9e en un lieu particulier de l&rsquo;entreprise. La formation en ligne de superviseur d&rsquo;une dur\u00e9e approximative de deux heures fournit aux superviseurs une solution de formation interactive et flexible en tout lieu et \u00e0 tout moment. [accordion-segment title=\"O\u00f9 puis-je trouver les programmes de formation g\u00e9n\u00e9raux ?\"] Nos programmes de formation pour 2014 se trouvent\u00a0<a title=\"Training Schedules\" href=\"https:\/\/www.cannamm.com\/services\/training\/training-schedules\/\">ici.<\/a> <\/div><\/div><\/div><\/div>\n<h2>Employeurs<\/h2>\n<div class=\"accordion\"><div><div><div> [accordion-segment title=\"Quelle est la fiabilit\u00e9 des r\u00e9sultats des tests de d\u00e9pistage de drogues ?\"] Un r\u00e9sultat positif confirm\u00e9 donne l&rsquo;assurance \u00e0 pr\u00e8s de 100 % que la drogue concern\u00e9e est pr\u00e9sente dans l&rsquo;\u00e9prouvette \u00e0 un niveau d\u00e9termin\u00e9. [accordion-segment title=\"Comment cr\u00e9er un compte aupr\u00e8s de CannAmm ?\"] Pour cr\u00e9er un compte aupr\u00e8s de CannAmm, appelez le 1.800.440.0023 et demandez \u00e0 parler \u00e0 notre repr\u00e9sentant des ventes. Nous vous aiderons \u00e0 cr\u00e9er un compte et \u00e0 programmer des rendez-vous dans l&rsquo;espace d&rsquo;une heure environ. La cr\u00e9ation d&rsquo;un compte est gratuite. Le repr\u00e9sentant des ventes vous aidera \u00e0 d\u00e9terminer les prescriptions de tests de d\u00e9pistage qui correspondent \u00e0 la politique de votre entreprise et\/ou \u00e0 ses besoins en tests de d\u00e9pistage, puis vous remettra un devis et un formulaire de cr\u00e9ation de compte \u00e0 compl\u00e9ter et signer. Une fois le formulaire re\u00e7u, nous vous fournirons les informations n\u00e9cessaires pour acc\u00e9der \u00e0 notre syst\u00e8me de compte rendu et de facturation en ligne. Vous pourrez programmer imm\u00e9diatement des rendez-vous. [accordion-segment title=\"Quel genre d'informations dois-je fournir ?\"] Quand vous compl\u00e9tez le formulaire de devis et de cr\u00e9ation de compte, nous vous demandons de fournir un contact primaire pour le compte rendu des r\u00e9sultats et les modifications de compte, un contact de facturation et des contacts de substitution. Vous pouvez attribuer diff\u00e9rentes autorisations d&rsquo;acc\u00e8s comme r\u00e9servations seulement, acc\u00e8s aux r\u00e9sultats n\u00e9gatifs, ou acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 des r\u00e9sultats. Vous pouvez aussi assigner diff\u00e9rentes m\u00e9thodes de compte rendu, soit en ligne, par le t\u00e9l\u00e9phone ou t\u00e9l\u00e9copieur. Vous pouvez aussi choisir de permettre aux donneurs de r\u00e9server eux-m\u00eames leurs propres rendez-vous et de recevoir les attestations n\u00e9gatives. Une liste des tests en option et des frais sera fournie. [accordion-segment title=\"Je crains en tant que responsable qu'une grande partie de mon personnel ne fasse d\u00e9fection lorsque nous d\u00e9marrerons un programme de tests de d\u00e9pistage.\"] Une formation de sensibilisation des employ\u00e9s avant la mise en \u0153uvre d&rsquo;un programme de tests de d\u00e9pistage peut s&rsquo;av\u00e9rer d&rsquo;une grande utilit\u00e9. Cette formation permet aux employ\u00e9s de faire part de leurs inqui\u00e9tudes et de recevoir des r\u00e9ponses. Nous sommes d&rsquo;avis que les employ\u00e9s adopteront votre programme de tests de d\u00e9pistage si ce programme leur est bien expliqu\u00e9. Nous pr\u00e9conisons en outre une phase de lancement avec pr\u00e9avis de 30 jours de la mise en place \u00e0 venir du programme, ce qui donnera aux employ\u00e9s la possibilit\u00e9 de demander une aide \u00e0 propos de leurs probl\u00e8mes d&rsquo;abus de substance avant les tests proprement dits. [accordion-segment title=\"Utilisez-vous un laboratoire de tests de d\u00e9pistage accr\u00e9dit\u00e9 ?\"] Nous avons retenu Gamma Dynacare, laboratoire accr\u00e9dit\u00e9 par la Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMSHA), une agence du d\u00e9partement am\u00e9ricain de la Sant\u00e9 et des services sociaux (HHS), pour effectuer les tests pour le compte de secteurs r\u00e9glement\u00e9s comme le d\u00e9partement am\u00e9ricain des Transports. Cette agence externe proc\u00e8de \u00e0 un contr\u00f4le sur site des processus et proc\u00e9dures du laboratoire tous les six mois. De plus, dans le cadre d&rsquo;un processus d&rsquo;accr\u00e9ditation permanent, le laboratoire teste une s\u00e9rie \u00ab d&rsquo;\u00e9chantillons de comp\u00e9tence \u00bb tous les trois mois .\u00a0 Ces \u00e9chantillons permettent \u00e0 l&rsquo;agence accr\u00e9ditrice d&rsquo;\u00e9valuer la capacit\u00e9 du laboratoire \u00e0 tester et \u00e0 rendre compte correctement des r\u00e9sultats. Le processus d&rsquo;accr\u00e9ditation permet de garantir que le laboratoire se maintient au niveau le plus \u00e9lev\u00e9 dans l&rsquo;ex\u00e9cution de tests de d\u00e9pistage de drogue dans le cadre professionnel. [accordion-segment title=\"Comment apporter des modifications \u00e0 notre compte ?\"] Les modifications de compte doivent \u00eatre avalis\u00e9es par votre premier repr\u00e9sentant employ\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 (RED). Le RED pourra contacter notre groupe Service \u00e0 la client\u00e8le par courriel ou au num\u00e9ro 1.800.440.0023, choix 4, et nous serons heureux d&rsquo;apporter notre aide. [accordion-segment title=\"O\u00f9 puis-je trouver les factures ?\"] Vous trouverez les factures de tests de d\u00e9pistage de drogues et d&rsquo;alcool en ligne en vous connectant \u00e0 votre compte. Les factures des tests de sant\u00e9 au travail sont envoy\u00e9es directement par la poste conform\u00e9ment aux informations de facturation qui figurent dans notre dossier <\/div><\/div><\/div><\/div>\n<h2>Employ\u00e9s<\/h2>\n<div class=\"accordion\"><div><div><div> [accordion-segment title=\"Combien de temps apr\u00e8s usage les drogues restent-elles d\u00e9tectables dans l'urine ?\"] Le tableau\u00a02 indique les vitesses variables de m\u00e9tabolisation (d\u00e9composition) et d&rsquo;\u00e9limination par excr\u00e9tion des drogues pr\u00e9sentes dans le flux sanguin. Le temps de r\u00e9tention diff\u00e8re selon les individus en fonction de nombreux facteurs, notamment la quantit\u00e9 consomm\u00e9e, le mode de consommation des drogues, le caract\u00e8re chronique ou occasionnel de la consommation, les vitesses individuelles de m\u00e9tabolisation et d&rsquo;excr\u00e9tion, le r\u00e9gime alimentaire, l&rsquo;acidit\u00e9 de l&rsquo;urine et la concentration de l&rsquo;urine au moment de la collecte de l&rsquo;\u00e9chantillon. Du fait de ces variables, les valeurs pr\u00e9sent\u00e9es au tableau 1 ne rev\u00eatent qu&rsquo;un caract\u00e8re indicatif. <strong>Tableau 2<\/strong><\/p>\n<table border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Drogue ou classe de drogue<\/strong><\/td>\n<td><strong>Temps de r\u00e9tention approximatifs<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Amph\u00e9tamines<\/td>\n<td>1\u20132 jours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e9tabolites de la coca\u00efne<\/td>\n<td>\u00a02\u20134 jours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9thanol<\/td>\n<td>2\u201314 heures<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e9tabolites de cannabis<\/td>\n<td>Usage occasionnel : 1\u20137 jours Usage chronique : 1\u20134 semaines<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Opiac\u00e9s<\/td>\n<td>1\u20132 jours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Phencyclidine (PCP)<\/td>\n<td>Usage occasionnel : 1\u20138 jours Usage chronique : jusqu&rsquo;\u00e0 30 jours<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[accordion-segment title=\"Le \u00ab crack \u00bb est-il d\u00e9tect\u00e9 comme coca\u00efne ?\"] Oui Le \u00ab crack \u00bb est un d\u00e9riv\u00e9 de la coca\u00efne et d\u00e9tect\u00e9 comme un m\u00e9tabolite de la coca\u00efne. [accordion-segment title=\"Je sais que les tests de d\u00e9pistage d'alcool\u00e9mie peuvent mesurer le degr\u00e9 d'intoxication contrairement aux tests de d\u00e9pistage des drogues, alors pourquoi faisons-nous des tests de d\u00e9pistage de drogue ?\"] Les tests de d\u00e9pistage de drogue ne visent pas \u00e0 mesurer le niveau d&rsquo;intoxication. Les tests de d\u00e9pistage de drogue livrent des informations factuelles pr\u00e9cises, par exemple : qu&rsquo;il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 des niveaux de concentration de drogue sp\u00e9cifiques sup\u00e9rieurs aux seuils \u00e9tablis. Un r\u00e9sultat indiquant des niveaux sup\u00e9rieurs \u00e0 ces seuils ne t\u00e9moigne que d&rsquo;un risque de s\u00e9curit\u00e9 accru, non d&rsquo;une intoxication. De plus, un test de d\u00e9pistage positif \u00e0 l&rsquo;alcool ou \u00e0 la drogue ne peut nous dire si une personne pr\u00e9sente un probl\u00e8me de d\u00e9pendance. Pour cela il faut l&rsquo;\u00e9valuation d&rsquo;un expert de l&rsquo;abus de substance. [accordion-segment title=\"L\u2019adult\u00e9ration des \u00e9chantillons peut-elle \u00eatre efficace ?\"] L\u2019adult\u00e9ration des \u00e9chantillons m\u00eale mythe et r\u00e9alit\u00e9. La majorit\u00e9 des produits comme les vitamines, pr\u00e9parations d&rsquo;herboristerie et agents de nettoyage sont inefficaces. Des produits adult\u00e9rants ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s pour contrer les proc\u00e9dures de d\u00e9pistage et\/ou de contre-test. Mais les laboratoires ont mis en place des proc\u00e9dures permettant de d\u00e9tecter l&rsquo;usage de substances interf\u00e9rentes. Beaucoup d&#8217;employeurs consid\u00e8rent que l&rsquo;adult\u00e9ration constitue une transgression plus grave qu&rsquo;un r\u00e9sultat positif. [accordion-segment title=\"Le cannabis va \u00eatre l\u00e9galis\u00e9, alors pourquoi le tester ?\"] Le cannabis est une des cinq drogues faisant partie du groupe de test de d\u00e9pistage de drogues standard. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 que le cannabis affecte la capacit\u00e9 d&rsquo;une personne \u00e0 faire son travail de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e sur un lieu de travail, r\u00e9sultant dans des accidents et des incidents causant la mort, l&rsquo;invalidit\u00e9 et la destruction de biens et d&rsquo;environnement. M\u00eame s&rsquo;il est l\u00e9galis\u00e9, le cannabis continuera de figurer dans le groupe standard des tests de d\u00e9pistage de drogues. L&rsquo;alcool est l\u00e9gal et d\u00e9pist\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 la norme. [accordion-segment title=\"Est-il possible d'\u00eatre test\u00e9 positif aux cannabino\u00efdes en n'ayant fait qu'inhaler passivement de la fum\u00e9e de cannabis de fumeurs \u00e0 proximit\u00e9 ?\"] Non, les valeurs limites de concentration du THC ont \u00e9t\u00e9 fix\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 \u00e9viter que l&rsquo;inhalation passive n&rsquo;aboutisse \u00e0 un test positif. [accordion-segment title=\"Ce que je fais \u00e0 domicile est mon affaire. J'aime fumer du cannabis \u00e0 domicile. Je m'abstiens au travail, mais je m'inqui\u00e8te d'\u00e9chouer au d\u00e9pistage de drogue.\"] Ce que vous faites \u00e0 domicile est votre affaire. Mais les employeurs sont en droit d&rsquo;attendre que vous soyez apte au travail et cela comprend de ne pas avoir consomm\u00e9 de drogues et d&rsquo;alcool (au-del\u00e0 de la norme). [accordion-segment title=\"Que se passe-t-il si j'oublie ma pi\u00e8ce d'identit\u00e9 avec photo ?\"] Le collecteur appellera CannAmm et nous nous mettrons en rapport avec votre repr\u00e9sentant employ\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 (RED) afin de vous identifier verbalement au t\u00e9l\u00e9phone par des questions personnelles. Si le RED n&rsquo;est pas en mesure de confirmer votre identit\u00e9 avec certitude, le rendez-vous est annul\u00e9 et 25 $ de frais d&rsquo;annulation seront appliqu\u00e9s. Les pi\u00e8ces d&rsquo;identit\u00e9 avec photo acceptables sont : le permis de conduire en cours de validit\u00e9, la pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 avec photo \u00e9mise par l&#8217;employeur, la carte d&rsquo;autorisation d&#8217;emploi\/carte verte, le permis d&rsquo;arme \u00e0 feu, la pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 avec photo \u00e9mise par un gouvernement (provincial\/f\u00e9d\u00e9ral), la carte sant\u00e9 (\u00e9mise par la province), le certificat de statut d&rsquo;Indien ou le passeport. [accordion-segment title=\"Pour quelle raison CannAmm n'\u00e9met-il pas de lettres d'autorisation pour les tests apr\u00e8s accident ou de d\u00e9termination de cause raisonnable ?\"] Nous ne pouvons d\u00e9clarer un employ\u00e9 apte au travail ou \u00e0 revenir au travail parce que nous ne sommes pas en mesure de nous assurer s&rsquo;il reste des signes objectifs visibles de nature \u00e0 \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme pr\u00e9sentant un risque de s\u00e9curit\u00e9 ce faisant. Le test d&rsquo;abus de substance est un outil dans l&rsquo;enqu\u00eate sur un incident ou pour d\u00e9terminer la cause fondamentale des sympt\u00f4mes visuels ayant conduit \u00e0 un test de d\u00e9termination de cause raisonnable. Le fait que le test soit n\u00e9gatif et exclue un abus de substance ne met pas fin \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate. Le superviseur est charg\u00e9 d&rsquo;enqu\u00eater sur d&rsquo;autres causes possibles de l&rsquo;incident ou des sympt\u00f4mes comme le stress, la fatigue ou l&rsquo;\u00e9tat de sant\u00e9. <\/div><\/div><\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; En tant qu&rsquo;experts du test de d\u00e9pistage en milieu professionnel nous garantissons une transparence compl\u00e8te<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":6001,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-sidebar.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"iawp_total_views":109,"footnotes":""},"class_list":["post-6000","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FAQ | CannAmm Occupational Testing Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"{:en}View common questions and answers on occupational drug and alcohol testing, training and more. Contact CannAmm at 1-800-440-0023 fore more.{:fr}Questions et r\u00e9ponses sur les tests de d\u00e9pistage de drogue et d&#039;alcool, de formation et plus encore. Contactez CannAmm au 1-800-440-0023 pour savoir plus.{:}Titre du siteTitreCat\u00e9gorie principaleS\u00e9parateur\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ | CannAmm Occupational Testing Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"{:en}View common questions and answers on occupational drug and alcohol testing, training and more. Contact CannAmm at 1-800-440-0023 fore more.{:fr}Questions et r\u00e9ponses sur les tests de d\u00e9pistage de drogue et d&#039;alcool, de formation et plus encore. Contactez CannAmm au 1-800-440-0023 pour savoir plus.{:}Titre du siteTitreCat\u00e9gorie principaleS\u00e9parateur\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CannAmm Occupational Testing Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CannAmm\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-07T23:27:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cannamm.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/OldBooks.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"826\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CannAmm\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script nonce="WyUkSu+/vi7ru67FTt8KiQ==" type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/faq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/faq\\\/\",\"name\":\"FAQ | CannAmm Occupational Testing Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/faq\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/faq\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/OldBooks.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-11T18:21:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-07T23:27:36+00:00\",\"description\":\"{:en}View common questions and answers on occupational drug and alcohol testing, training and more. Contact CannAmm at 1-800-440-0023 fore more.{:fr}Questions et r\u00e9ponses sur les tests de d\u00e9pistage de drogue et d'alcool, de formation et plus encore. Contactez CannAmm au 1-800-440-0023 pour savoir plus.{:}Titre du siteTitreCat\u00e9gorie principaleS\u00e9parateur\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/faq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/faq\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/OldBooks.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/OldBooks.jpg\",\"width\":1800,\"height\":826},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CannAmm Occupational Testing Services\",\"description\":\"Occupational &amp; Employment Drug Testing Services Canada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"CannAmm Occupational Testing\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/CannAmm-Square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/CannAmm-Square.jpg\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"CannAmm Occupational Testing\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CannAmm\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CannAmm\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2537762\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ | CannAmm Occupational Testing Services","description":"{:en}View common questions and answers on occupational drug and alcohol testing, training and more. Contact CannAmm at 1-800-440-0023 fore more.{:fr}Questions et r\u00e9ponses sur les tests de d\u00e9pistage de drogue et d'alcool, de formation et plus encore. Contactez CannAmm au 1-800-440-0023 pour savoir plus.{:}Titre du siteTitreCat\u00e9gorie principaleS\u00e9parateur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/faq\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"FAQ | CannAmm Occupational Testing Services","og_description":"{:en}View common questions and answers on occupational drug and alcohol testing, training and more. Contact CannAmm at 1-800-440-0023 fore more.{:fr}Questions et r\u00e9ponses sur les tests de d\u00e9pistage de drogue et d'alcool, de formation et plus encore. Contactez CannAmm au 1-800-440-0023 pour savoir plus.{:}Titre du siteTitreCat\u00e9gorie principaleS\u00e9parateur","og_url":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/faq\/","og_site_name":"CannAmm Occupational Testing Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CannAmm\/","article_modified_time":"2021-01-07T23:27:36+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":826,"url":"https:\/\/www.cannamm.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/OldBooks.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CannAmm","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/faq\/","url":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/faq\/","name":"FAQ | CannAmm Occupational Testing Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/faq\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/faq\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cannamm.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/OldBooks.jpg","datePublished":"2013-10-11T18:21:36+00:00","dateModified":"2021-01-07T23:27:36+00:00","description":"{:en}View common questions and answers on occupational drug and alcohol testing, training and more. Contact CannAmm at 1-800-440-0023 fore more.{:fr}Questions et r\u00e9ponses sur les tests de d\u00e9pistage de drogue et d'alcool, de formation et plus encore. Contactez CannAmm au 1-800-440-0023 pour savoir plus.{:}Titre du siteTitreCat\u00e9gorie principaleS\u00e9parateur","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/faq\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/faq\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cannamm.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/OldBooks.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cannamm.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/OldBooks.jpg","width":1800,"height":826},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/","name":"CannAmm Occupational Testing Services","description":"Occupational &amp; Employment Drug Testing Services Canada","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/#organization","name":"CannAmm Occupational Testing","url":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cannamm.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/CannAmm-Square.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cannamm.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/CannAmm-Square.jpg","width":400,"height":400,"caption":"CannAmm Occupational Testing"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CannAmm\/","https:\/\/x.com\/CannAmm","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2537762"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6000\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}