{"id":5988,"date":"2013-10-02T16:00:15","date_gmt":"2013-10-02T16:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannamm.com\/services-de-retour-au-travail\/"},"modified":"2023-01-13T15:23:06","modified_gmt":"2023-01-13T22:23:06","slug":"services-de-retour-au-travail","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/services\/services-de-retour-au-travail\/","title":{"rendered":"Services de Retour au Travail"},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 CannAmm, nous croyons \u00e0 notre devise :\u00a0<strong>\u00e9liminer la substance, garder la personne<\/strong>. C&rsquo;est la raison pour laquelle nous proposons aux employeurs des services de retour au travail lorsqu&rsquo;un cas d&rsquo;abus de substance a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 soit par divulgation spontan\u00e9e ou par le biais du programme de tests de d\u00e9pistage. Si votre entreprise a compt\u00e9 un\u00a0employ\u00e9 ayant enfreint le r\u00e8glement de l&rsquo;entreprise en mati\u00e8re de test de d\u00e9pistage de drogue et d&rsquo;alcool et sil elle s&rsquo;engage \u00e0 garantir un lieu de travail s\u00e9curis\u00e9, nos services de retour au travail peuvent l&rsquo;aider. Ces services assurent que l&#8217;employeur proc\u00e8de aux mesures prudentielles requises pour maintenir la s\u00e9curit\u00e9 du lieu de travail. Nos services de retour au travail fournissent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Un charg\u00e9 de cas ind\u00e9pendant afin d&rsquo;\u00e9viter toute perception de collusion ou de favoritisme<\/li>\n<li>L&rsquo;assurance que votre organisation se conforme \u00e0 toutes les lois, r\u00e8glements et r\u00e8glementations<\/li>\n<li>Un moyen rapide et s\u00fbr de faire revenir les personnes au travail, tout en r\u00e9duisant les pertes financi\u00e8res et en augmentant la production<\/li>\n<li>Des prestataires de service qualifi\u00e9s capables de r\u00e9pondre aux besoins des employ\u00e9s souffrant de troubles d&rsquo;usage de substances<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons vous aider \u00e0 vous conformer aux exigences des r\u00e8glements relatifs aux droits humains, aux lois sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 d&rsquo;autres\u00a0prescriptions l\u00e9gales. <a href=\"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/contact\/\" class=\"slashes red\">Contactez-nous d\u00e8s aujourd&rsquo;hui pour d\u00e9couvrir comment nous pouvons vous aider ou pour organiser un programme de retour au travail.<\/a><\/p>\n<h3>Nous pouvons vous aider quels que soient vos besoins en mati\u00e8re de retour au travail.<\/h3>\n<p>Nous pouvons vous aider \u00e0 vous conformer au <a title=\"Canadian Model\" href=\"http:\/\/www.coaa.ab.ca\/Portals\/10\/documents\/CanadianModel-for-ProvidingASafeWorkplace.pdf\">document Canadian Model for Providing a Safe Workplace<\/a>\u00a0(mod\u00e8le canadien pour assurer un environnement de travail s\u00e9curis\u00e9) \u00e9labor\u00e9 par l&rsquo;association des donneurs d&rsquo;ouvrage de construction dans l&rsquo;Alberta (COAA) ou\u00a0<a title=\"US DOT\" href=\"http:\/\/www.dot.gov\/odapc\/part40\">aux r\u00e8glements du minist\u00e8re am\u00e9ricain des Transports (DOT)<\/a>\u00a0. Nos programmes satisfont en outre \u00e0 toutes les prescriptions de la <a href=\"http:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/acts\/h-6\/\">Loi canadienne sur les droits de la personne<\/a>\u00a0(CHRA) et de la l\u00e9gislation sur la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<h3>L&rsquo;exp\u00e9rience \u00e7a compte.<\/h3>\n<p>Nos <a href=\"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/services\/services-de-retour-au-travail\/evaluations-des-specialistes-en-toxicomanie-et-gestion-de-cas\/\">professionnels de l&rsquo;abus de substances (PAS) et experts de l&rsquo;abus de substances (EAS)<\/a>\u00a0sont agr\u00e9\u00e9s par la F\u00e9d\u00e9ration canadienne d&rsquo;agr\u00e9ment des conseillers en toxicomanie (CACCF), ils poss\u00e8dent une grande exp\u00e9rience et sont form\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9valuation et au traitement des troubles d&rsquo;usage de substances. Nos r\u00e9seaux nationaux et internationaux de PAS\/EAS sont agr\u00e9\u00e9s dans le domaine des toxicomanies soit par la CACCF (ICADC, RSAE) ou d&rsquo;autres organismes d&rsquo;agr\u00e9ment reconnus et b\u00e9n\u00e9ficient de nombreuses ann\u00e9es d&rsquo;exp\u00e9rience pratique en \u00e9valuation et traitement de l&rsquo;usage, l&rsquo;abus et la d\u00e9pendance de substances. <a href=\"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/contact\/\" class=\"slashes red\">Pour en savoir plus sur les services de retour au travail.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 CannAmm, nous croyons \u00e0 notre devise :\u00a0\u00e9liminer la substance, garder la personne. C&rsquo;est la raison<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":5991,"parent":5967,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-sidebar.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"iawp_total_views":39,"footnotes":""},"class_list":["post-5988","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Services de Retour au Travail | CannAmm Occupational Testing Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CannAmm&#039;s return to work services focus on removing the substance, and keeping the individual. Let us help you maintain a safe workplace for your employees.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/services\/services-de-retour-au-travail\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services de Retour au Travail | CannAmm Occupational Testing Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CannAmm&#039;s return to work services focus on removing the substance, and keeping the individual. Let us help you maintain a safe workplace for your employees.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/services\/services-de-retour-au-travail\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CannAmm Occupational Testing Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CannAmm\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-13T22:23:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cannamm.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Construction_Man1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CannAmm\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script nonce="o2rhvlyU77Z930OQFZrRJA==" type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/services\\\/services-de-retour-au-travail\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/services\\\/services-de-retour-au-travail\\\/\",\"name\":\"Services de Retour au Travail | CannAmm Occupational Testing Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/services\\\/services-de-retour-au-travail\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/services\\\/services-de-retour-au-travail\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/Construction_Man1.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-02T16:00:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-13T22:23:06+00:00\",\"description\":\"CannAmm's return to work services focus on removing the substance, and keeping the individual. Let us help you maintain a safe workplace for your employees.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/services\\\/services-de-retour-au-travail\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/services\\\/services-de-retour-au-travail\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/services\\\/services-de-retour-au-travail\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/Construction_Man1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/Construction_Man1.jpg\",\"width\":1440,\"height\":572},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/services\\\/services-de-retour-au-travail\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services de Retour au Travail\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CannAmm Occupational Testing Services\",\"description\":\"Occupational &amp; Employment Drug Testing Services Canada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"CannAmm Occupational Testing\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/CannAmm-Square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/CannAmm-Square.jpg\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"CannAmm Occupational Testing\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cannamm.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CannAmm\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CannAmm\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2537762\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services de Retour au Travail | CannAmm Occupational Testing Services","description":"CannAmm's return to work services focus on removing the substance, and keeping the individual. Let us help you maintain a safe workplace for your employees.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/services\/services-de-retour-au-travail\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services de Retour au Travail | CannAmm Occupational Testing Services","og_description":"CannAmm's return to work services focus on removing the substance, and keeping the individual. Let us help you maintain a safe workplace for your employees.","og_url":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/services\/services-de-retour-au-travail\/","og_site_name":"CannAmm Occupational Testing Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CannAmm\/","article_modified_time":"2023-01-13T22:23:06+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":572,"url":"https:\/\/www.cannamm.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Construction_Man1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CannAmm","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/services\/services-de-retour-au-travail\/","url":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/services\/services-de-retour-au-travail\/","name":"Services de Retour au Travail | CannAmm Occupational Testing Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/services\/services-de-retour-au-travail\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/services\/services-de-retour-au-travail\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cannamm.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Construction_Man1.jpg","datePublished":"2013-10-02T16:00:15+00:00","dateModified":"2023-01-13T22:23:06+00:00","description":"CannAmm's return to work services focus on removing the substance, and keeping the individual. Let us help you maintain a safe workplace for your employees.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/services\/services-de-retour-au-travail\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/services\/services-de-retour-au-travail\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/services\/services-de-retour-au-travail\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cannamm.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Construction_Man1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cannamm.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Construction_Man1.jpg","width":1440,"height":572},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/services\/services-de-retour-au-travail\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Services","item":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services de Retour au Travail"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/","name":"CannAmm Occupational Testing Services","description":"Occupational &amp; Employment Drug Testing Services Canada","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/#organization","name":"CannAmm Occupational Testing","url":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cannamm.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/CannAmm-Square.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cannamm.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/CannAmm-Square.jpg","width":400,"height":400,"caption":"CannAmm Occupational Testing"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CannAmm\/","https:\/\/x.com\/CannAmm","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2537762"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5988\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannamm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}