Glossaire des Termes Courants

Adultéré

Échantillon contenant une substance qui n’est pas normalement présente dans l’urine humaine ou contenant une substance dont la présence est normale, mais à une concentration si élevée qu’elle n’est pas compatible avec de l’urine humaine.

TA

Technicien d’alcootest

Test annulé

Test de dépistage de drogue et d’alcool présentant un problème déterminé qu’il n’est pas possible ou qui n’a pas été corrigé ou qui doit en tout état de cause être annulé. Un test ne doit être annulé que par le ME. Un test annulé n’est ni positif ni négatif.

Agent de collecte

Personne qui dirige et assiste les personnes dans le site de collecte.

Représentant employé désigné (RED)

Le représentant employé désigné est le représentant de l’entreprise habilité à écarter les employés des fonctions critiques pour la sécurité. Cette personne est à contacter pour identifier formellement le donneur, signaler les tests d’alcoolémie positifs, les défauts de présentation ou autres problèmes touchant à la collecte.

Employé

Toute personne employée par l’entreprise ou par un sous-traitant intervenant dans l’entreprise, à plein temps ou à temps partiel, y compris le personnel de bureau et de direction. Dans le cas d’employés travaillant pour un sous-traitant, le renvoi au présent à l’entreprise doit être considéré comme renvoyant ou comprenant le sous-traitant suivant le cas.

Aptitude à l’emploi

État (physique, mental et émotionnel) permettant à la personne de s’acquitter des tâches qui lui sont attribuées de manière compétente et non susceptible de compromettre ou de menacer la sécurité ou la santé de cette personne ou celle d’autres personnes. La détermination définitive de ce qui constitue « l’aptitude à l’emploi » pour une tâche particulière est laissée à la seule appréciation de l’employeur, du gestionnaire ou du superviseur principal à partir des lignes directrices fournies par ce programme et, le cas échéant et s’il y a lieu, d’autres procédures d’évaluation en vigueur.

Incident

Événement provoquant intentionnellement ou non, ou susceptible d’avoir causé un quasi-accident, un dommage corporel ou matériel.

Département américain des Transports (DOT)

Il se compose de six administrations : la Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA), la Federal Aviation Administration (FAA), la Federal Railroad Administration (FRA), la Federal Transit Administration (FTA), la Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA) et la United States Coast Guard (USCG).

Collecte surveillée

Cas où un surveillant du même sexe que le donneur ou un professionnel de la santé (médecin ou infirmière), sans observer l’employé uriner dans le récipient de collecte, reste présent dans le local des toilettes pour écouter d’éventuels sons suggérant que le donneur tente d’adultérer l’échantillon et veille à ce que le donneur revienne immédiatement vers l’agent de collecte avec son récipient de collecte. Les surveillants ne touchent au récipient de collecte.

Médecin examinateur (ME)

Médecin habilité à examiner, vérifier et transmettre les résultats des tests à l’employeur.

Assistant de médecin examinateur (AME)

Assistant placé sous l’autorité directe d’un médecin examinateur et qui exécute des fonctions administratives dans l’examen des résultats des tests.

Test de dépistage contrôlé

Cas où un observateur de même sexe que le donneur observe l’urine quitter le corps du donneur et pénétrer dans le flacon d’échantillon.

Positif

Un test d’alcoolémie positif signifie une concentration d’alcool dans le sang égale ou supérieure à 0,02 g d’alcool pour 100 ml de sang. Un taux d’alcoolémie confirmé à 0,04 g d’alcool pour 100 ml de sang sera considéré comme violant le programme. Un test de dépistage de drogue positif signifie que la quantité d’une drogue dans le corps (hors alcool) dépasse les niveaux limites approuvés tels qu’ils sont définis par les gouvernements fédéraux américain et canadien et surveillés par l’administration américaine de l’Abus de substances et des services de santé mentale (SAMHSA) et les laboratoires du département américain de la Santé et des services sociaux (HHS).

Poste critique pour la sécurité

Poste dans lequel un état d’incapacité imputable à une consommation de drogue serait de nature à entraîner un risque direct et significatif de blesser la personne inapte ou d’autres personnes, ou de causer des dommages aux biens de l’entreprise et/ou à l’environnement. Ces postes dépendent de la vigilance, la réactivité, la sûreté de jugement et la précision de coordination de multiples fonctions musculaires et jouent un rôle direct dans une exploitation où l’exécution inadéquate de la tâche pourrait s’avérer préjudiciable à la personne propre, aux collaborateurs, invités, biens ou à l’environnement. Cette définition comprend toutes les personnes qui sont dans l’obligation de traverser ou de circuler dans une zone critique pour la sécurité.

Professionnel de l’abus de substance (PAS)

Médecin habilité, travailleur social, psychologue ou professionnel de l’assistance habilité ou agréé, participant au processus de retour au travail. Un PAS est chargé de déterminer si un employé présente un problème de dépendance ou d’abus de drogues et a besoin d’aide pour surmonter ce problème.